おはようございます。レインドロップマニア小山里穂です。
ゴールデンウイーク如何お過ごしですか？
私は完全にステイホーム・・ワンコの介護とはいえちょっと煮詰まってきたので
自分のご機嫌は自分で取らなくてはなあ・・と思っております。笑
とは言っても、ステイホームな生活のお陰で英語学習に時間をかけられるようになりました。
かつては「アロマ先生ときどき英語の先生」と名乗っていた私ですが
先生でも学び続けていないと、特に言葉は忘れてしまいますからね。
今日も午後からオンラインでプライベートレッスンです。
ヤングリビングはアメリカの会社で
創業者のゲリー・ヤングさんはアメリカ人です。
だから英語が分かると彼の言葉をそのまま受け取ることができるという
そんなメリットもあります。
遡れば私がまだ幼稚園に通っていたころのある日
自宅にアメリカ人宣教師さんがやってきました。いわゆる布教活動ですね。
両親は彼らの話を聞いて、教会には参加しませんでしたが
教会で宣教師さんたちが無償で始めた子供英会話教室に
私と兄を通わせてくれました。
「この子たちが大人になるころには英会話力が必要な時代になっているだろうから」
という父の考えのもとでした。
2018年撮影 まだそのままの姿で残っていました
私はその英会話教室が楽しくて楽しくて
今でもよく覚えています。
言葉は話せるようにはならなかったけど
日本語を話せないアメリカ人の先生たちが遊んでくれたり
パーティーの時に今まで飲んだことのないチェリー味のジュースを飲んで
その味にびっくりしたり。
それが私の英会話のルーツです。
言葉って思いを伝える大切な道具です。
そして、その方の語り口には人柄みたいなものも現れますよね。
今は自動翻訳機能なんかもありますけど、
お人柄とかその方の繊細な思いみたいなものを伝えるには
やっぱり人の手が必要かなと思います。
言葉ってその人の魂が宿りますからね。。
ヤングリビングのセミナーに参加したり、農場に行ってみたりした時も
現地の方がポロっと発した言葉、通訳に拾われなかった言葉に凄く深いものを感じたりすると
それを日本の仲間たちと分かち合えたらいいのに！って思うようになりました。
私の英語学習の動機はそんなところにあります。
あ、あとはホストファミリーのお母さんと他愛もない世間話を難なくすること。笑
ゲリーが遺した言葉をそのまま伝えたいと思って
以前からずっと、彼の動画の翻訳作業を進めています。
いつか近い将来、みなさんにシェアできるようにしますね。
私もよくゲリーの話をしますけど、彼が残した言葉を自分の思いで言い換えてしまうことがないように、
そのままの意図を伝えられるように、という事を常に意識しています。
歴史の中でも偉大な方の言葉が本来の意味とは違って伝えられてしまったということが
ありますからね。
そうならないように！
あ、あと余談ですが
日本語に英語を混ぜて話すのは絶対にしないというポリシーがあります。笑
それって一見して英語が堪能そうに見えるけど
言葉は相手に通じなかったら意味がないじゃんって思うので。笑笑
今まで出逢った英語が話せる日本人の方で、本当に上手な方々は
きちんと英語と日本語を分けて、相手が受け取れる言葉で話していました。
言葉を大切にするって素敵だなと思います。
今日は呟き交じりでしたが、最後まで読んでくださってありがとうございました。
あ、オイルの話をしていなかった！
お勉強する時にはクラリティ、ブレインパワー
あとはレモンとペパーミント、ローズマリーなんかもお勧めですよ。笑
私の一押しはクラリティ♪
